© All rights reserved
RUS

the Pastor journal 5

Theme: Emigration and Wanderers, 1995

Mikhail Sukhotin PAGES JUST IN CASE 5

Vitaly Komar, Vadim Zakharov CONVERSATION IN AACHEN 13

Viktor Pivovarov RECLAMATION OF LOST TIME 25

Ilya Kabakov, Boris Groys DIALOGUE ABOUT THE WEST 31

Vasily Shchukin THE WEST AS THE SPACE OF ‘ROMANTIC ESCAPE’ 55

Dmitry Aleksandrovich Prigov A VIEW OF A RUSSIAN GRAVE FROM GERMANY 69

Leonid Lamm, Inessa Levkova-Lamm EMIGRATION AS A MEANS OF LIFE 85

Kharlampy Oroshakov WITH STEEL TEETH INTO THE LOST AVANT-GARDE 91

Vladimir Porudominsky LUEBECK 97

Nikolay Vasilievich Gogol LETTER TO A.V. and E.V. 101

Sergey Anufriev, Sabina Haensgen, Masha Chuykova LETTER TO MONASTYRSKY 104

Igor Burikhin ... ? TO WESTERN QUESTIONS 109

Editorial Insertion THE PUBLICATIONS OF RUSSIAN EMIGRATION 114

Natalia Nikitina, Igor Shelkovsky ABOUT A-YA 120

Igor Shelkovsky THE PERPETUAL TEENAGER SAVENKO 130

Pavel Pepperstein LITTLE CUSTARD PIE 137

Viktor Tupitsyn TEXTUALITY / TEXTANALITY (Emigration that is always with you) 149

Sergey Anufriev THE PARAMEN OF THE BORDER 162

Anatoly Zhuravlyov NOTES ON BRAZIL OR NOTHING SPECIAL 171
Actions, Projects... 175

Sabina Haensgen, Andrey Monastyrsky FLYING A KITE IN PRORA 177

Yury Leiderman VALENCE PROJECT 181

Vadim Zakharov SLUICE #3 - JAPAN 184

Rainer Gemahl TRAVELING LINGUISTICS 189

Exhibitions, catalogues, publications... 201

Appendix 207
 

 

(Translator: Ksenya Gurshtein)