© All rights reserved
RUS

the Pastor journal 8

Theme: The Eastern Tradition in the Moscow Conceptual School

Nikolay Panitkov, Vadim Zakharov THINGS OF ONE’S OWN AND OF OTHERS 5

Nikita Alexeev, Vadim Zakharov ORTHODOX BUDDHIST 21

Ilya Kabakov, Vadim Zakharov A CONVERSATION ABOUT THE EAST NEAR... 35

Pavel Pepperstein, Yury Semyonov, Vadim Zakharov PHANTOM SPACE 53

Pavel Pepperstein COMMENTARY ON THE EXHIBITION SHIZOKITAY 65

Andrey Monastyrsky ABOUT THE EAST 69

Andrey Monastyrsky THE HISTORY OF TZI-TZI 74

Sabina Haensgen, Andrey Monastyrsky SUN-UKUN IN MAGRITTE’S NATIVE LAND 78

Armen Bugayan UNTITLED 83

Yury Leiderman IRRIGATION FIELDS 87

Viktor Pivovarov MY CHINESE 107

Igor Shelkovsky JAPANESE SERIES 113

Dmitry Aleksandrovich Prigov IN THE PEARLY LAND OF BAO DAI 121

Dmitry Aleksandrovich Prigov TWENTY SIX SONG OF THE LITTLE OLD ASIAN MAN 130

Natalia Abalakova FOR LACK OF A REASON... 137

Natalia Abalakova, Anatoly Zhigalov TWENTY ONE FINGERS 142

Francisco Infante IN THE DIRECTION OF THE EAST 147

Irina Pivovarova FROM THE CYCLE RUSSIAN-JAPANESE POEMS 155

Mikhail Sukhotin - 161

Larisa Rezun-Zvezdochetova INDIAN NOTES 171

Konstantin Zvezdochetov THREE DAO QUESTIONS 177

Andrey Filippov UNTITLED 183

Nadezhda Stolpovskaya ON THE INFLUENCE OF THE EAST... 185

Vadim Zakharov JAPANESE NOTEBOOKS 189

Sergey Anufriev YELLOW HOKKU 209

Sergey Anufriev, Maria Chuykova, Sabina Haensgen LETTER... 212

Yuri Albert THE MAGICAL BRUSH OF MA LIANG 225

Vladimir Levashov AN EXPERIMENT IN SEMANTIC RECONSTRUCTION... 235

Vladimir Sorokin CHINESE WORDS AND EXPRESSIONS... 247

 

 

(Translator: Ksenya Gurshtein)